[Blacky1988]

Ich hab ihn auch beim Carlos, bei der Riedelgruppe gekauft :daumenh:

Ich habe mir ein Serviceheft bei meinem Mercedes Partner bestellt (Lieferung dauert wohl noch), und lasse das alte Serviceheft übersetzen.

Grob habe ich das bisher mal selbst gemacht. Als PDF gescannt, mit Acrobat in Text umgewandelt und dann per Kopieren & Einfügen einem Onlineübersetzer zum Auswerten gegeben.

Man weiß dann schon ungefähr was gemacht wurde. Also Ölwechsel usw. Die Japanischen Schriftzeichen sind halt keine Biuchstaben sondern ganze Wörter oder Zusammenhänge. Von demher ist's etwas schwer. Drum lass ich das vom Profi machen und trage alles nach.

Und welcher Profi macht sowas? Evtl sogar jemand bei der Riedel Gruppe? Werde meinen ja vermutlich auch da holen (am 6. Ist es hoffentlich soweit)