[preisi]

Es kamen direkt Dampfschwaden aus dem hintern Motorraum in Richtung Fahrgastzelle.

Vielleicht auch an den Schläuchen, die den Kühlkreislauf mit dem Innenraum-Wärmetauscher verbinden? Die liegen ja im hinteren Bereich.
Am sinnvollsten ists das Leck am Fahrzeug zu suchen, ab auf die Hebebühne oder Montagegrube und schauen wo es runterläuft. Am besten gar nicht warmfahren, sondern Kühlsystem abdrücken lassen. So wird man die Undichtheit sicher finden