Englisch - Deutsch - Druckversion

+- R129-Forum (https://www.r129-forum.de)
+-- Forum: Allgemein (https://www.r129-forum.de/forum-3.html)
+--- Forum: Fragen und Probleme (https://www.r129-forum.de/forum-11.html)
+--- Thema: Englisch - Deutsch (/thread-1271.html)

---

Englisch - Deutsch - Sectomy - 08.11.08

huhu,

wenn ihr was findet was englisch ist, sagt bitte bescheid, dann ändere ich das in deutsch


evtl. sagen: Wo ist es ? Wie heisst es ? (also original da wies dasteht)..


dann gehts schneller
:clap:

---

Englisch - Deutsch - wrb40 - 08.11.08

Sehr guter Vorschlag! In unserem Sprachschatz sind eh viel zu viele Anglizismen vorhanden.

Gruß Willy

---

Englisch - Deutsch - wrb40 - 08.11.08

"Features"

unter "Fragen und Probleme"

---

Englisch - Deutsch - tenne74 - 08.11.08

"Gallery" in der Kopfleiste.

Gruß, Stefan!

---

Englisch - Deutsch - Sectomy - 08.11.08

mmh...
sollte ich fragen, welches Englisch manche nicht verstehen könnten ?

also Gallery und Features ...mmh..
Gallerie
und..
Möglichkeiten ?
oder wie würdet ihr Features übersetzen ?

---

Englisch - Deutsch - wrb40 - 08.11.08

guckst Du...

LEO Ergebnisse für "Features"

---

Englisch - Deutsch - tenne74 - 08.11.08

Sectomy schrieb:also Gallery und Features ...mmh..
Gallerie

Fast .
Auf Deutsch heißt es "Galerie".

Gruß, Stefan!

---

Englisch - Deutsch - wrb40 - 08.11.08

Unter "Top 5 Stats" was da alle zu finden ist :-))

Da bist ein wenig beschäftigt.

Gruß Willy

---

Englisch - Deutsch - bernie - 08.11.08

Wenn wir am Ende "Internet" durch "Weltnetz" ersetzen, fange ich an, mir Sorgen zu machen. Und dann hätte ich noch ein paar Latinismen anzumeckern, z.B. Forum und Portal.

---

Englisch - Deutsch - tenne74 - 08.11.08

bernie schrieb:Wenn wir am Ende "Internet" durch "Weltnetz" ersetzen,

:hihi::hihi:

Klar, irgendwo muß schon die Grenze sein .

Gruß, Stefan!

---